ko0214 发表于 2012-5-24 15:45 全显示 1楼 |
---|
这个诗写得有境界,青楼女子的口吻,在奉劝想给自己赎身以定终身的客人不要这样做 “太心偏”不仅仅是说客人心里想得不正常、不切实际 同时更多的是对自己沦落风尘的悲凉处境感到黯然 可以简单翻译成白话文: 你还是不要跟我在你一起,不要想那些不切实际的事情了。 我不过就像曲江边一棵临池垂柳而已,这个过来折一支,那个也过来折一支 折完就走了,或许永远都不会再想起我 还有,为什么说是临池柳,而不是其他的什么? 因为柳树自古以来代表送别 此女子以柳树自喻,其实是想告诉对方他们是不可能的,相遇只是为了分离而已 可以想想当代的那些有情有义的XJ,不也是这样吗 |
0 |